zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Straszewskiego 21-22, 31-109 Kraków, woj. MAŁOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: zamowienia@ast.krakow.pl
tel: +48 123627117
fax: +48 124220209
Dane postępowania
ID postępowania: 2022/S 109-307270
Data publikacji zamówienia: 2022-06-08
Termin składania wniosków: 2022-07-11   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 45 dni
Wadium: 86000 ZŁ
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: http://www.ast.krakow.pl/ Informacja dostępna pod: http://bip.ast.krakow.pl/
Okres związania ofertą: 88 dni
Kody CPV
30200000-1 Urządzenia komputerowe
32424000-1 Infrastruktura sieciowa
48000000-8 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48820000-2 Serwery
08/06/2022    S109

Polska-Kraków: Urządzenia komputerowe

2022/S 109-307270

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie
Krajowy numer identyfikacyjny: 6750007593
Adres pocztowy: ul. Straszewskiego 21-22
Miejscowość: Kraków
Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków
Kod pocztowy: 31-109
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Kołodziejczyk
E-mail: zamowienia@ast.krakow.pl
Tel.: +48 123627117
Faks: +48 124220209

Adresy internetowe:

Główny adres: http://bip.ast.krakow.pl/
Adres profilu nabywcy: http://www.ast.krakow.pl/
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://bip.ast.krakow.pl/
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać drogą elektroniczną za pośrednictwem: https://miniportal.uzp.gov.pl/
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: uczelnia publiczna
I.5)Główny przedmiot działalności
Edukacja

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

realizacja prac związanych ze sprzedażą, dostawą, montażem i wdrożeniem zapory sieciowej – firewall oraz macierzy dyskowej, odpowiednio w odniesieniu od jednej do dwóch części zamówienia

Numer referencyjny: Znak sprawy ZKK.261.2.1.2022
II.1.2)Główny kod CPV
30200000 Urządzenia komputerowe
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy w zakresie realizacji prac związanych ze sprzedażą, dostawą, montażem i wdrożeniem zapory sieciowej – firewall oraz macierzy dyskowej, odpowiednio w odniesieniu od jednej do dwóch części zamówienia, dla Akademii Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego w Krakowie.

1.1 Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, nie zostały mu przyznane.

1.2 Zakres zamówienia w części 1 obejmuje dostawę, montaż i wdrożenie zapory sieciowej – firewall wraz z konfiguracją i szkoleniem.

1.3 Zakres zamówienia w części 2 obejmuje dostawę, montaż i wdrożenie macierzy dyskowej wraz z konfiguracją i szkoleniem.

1.4 Wymaga się, aby Wykonawca wraz z ofertą złożył wypełniony odpowiednio Załącznik nr A1 i A2 do SWZ, tj. Opis oferowanego przedmiotu zamówienia wraz z kalkulacją ceny oferty.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
Wartość bez VAT: 1 686 991.90 PLN
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

zapora sieciowa – firewall

Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
32424000 Infrastruktura sieciowa
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie, ul. Straszewskiego 21-22, 31-109 Kraków

II.2.4)Opis zamówienia:

1.Zakres zamówienia w części 1 obejmuje dostawę, montaż i wdrożenie zapory sieciowej – firewall wraz z konfiguracją i szkoleniem.

2.Wymaga się, aby Wykonawca wraz z ofertą złożył wypełniony odpowiednio Załącznik nr A1 do SWZ, tj. Opis oferowanego przedmiotu zamówienia wraz z kalkulacją ceny oferty, podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

3. Zamawiający wymaga, aby oferowany sprzęt był sprzętem nowym, niepowystawowym, nieużywanym oraz niedostarczanym wcześniej w żadnych innych projektach.

4. Oferowany sprzęt musi być sprzętem zakupionym w oficjalnym kanale sprzedaży oraz zarejestrowanym na użytkownika końcowego (tj. Zamawiającego). Zamawiający zastrzega sobie prawo sprawdzenia poprzez numery seryjne w trakcie odbioru, czy dostarczony sprzęt spełnia wszystkie wymienione w SWZ warunki.

5. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca był bezpośrednio oficjalnym partnerem handlowym Producenta oferowanych urządzeń, a możliwość zweryfikowania tego faktu była publicznie dostępna poprzez stronę Producenta. Wykonawca zobowiązany jest podać w formularzu oferty adres URL pozwalający na zweryfikowanie, że jest oficjalnym partnerem handlowym producenta oferowanych urządzeń.

6. Wykonawca zobowiązany jest do podania w ofercie, odpowiednio do treści wzoru tabelarycznego przedstawionego w Załączniku A1 do SWZ, informacji dotyczących marki/typu/modelu/symbolu/numeru katalogowego itp. oraz producenta/ów pozwalających na jednoznaczną identyfikację oferowanych urządzeń i elementów składających się na przedmiot zamówienia (licencje, sprzęt i oprogramowanie). Informacje te będą podlegały ocenie przez Zamawiającego w celu weryfikacji, czy oferowany przedmiot zamówienia spełnia warunki określone w SWZ.

7. Wykonawca musi zaoferować co najmniej 60 miesięczny okres gwarancji i rękojmi oraz suportu dla całości przedmiotu zamówienia (z wyłączeniem systemu podtrzymania zasilania w części 2 zamówienia, na który jest zobowiązany udzielić 24 miesięcznego okresu gwarancji), wraz z jego konserwacją, serwisem, aktualizacją i utrzymaniem zgodnie z zaleceniami producenta (przy czym dla firewalla w części 1 zamówienia oraz dla serwerów fizycznych i przełączników w części 2 zamówienia wymagana jest gwarancja serwisowa producenta z usługą NBD, tj. Next Business Day – dostarczenie urządzenia na następny dzień roboczy). W ramach udzielonej gwarancji Wykonawca zobowiązany jest również do optymalizacji wdrożonej konfiguracji zgodnie z wymaganiami opisanymi w Załączniku B2 do SWZ. Gwarancja i rękojmia będzie liczona od dnia następnego po dacie odbioru końcowego całości przedmiotu zamówienia. Gwarancja i rękojmia obejmuje między innymi, poza ujętymi prawnie, nieodpłatną (wliczoną w cenę oferty), naprawę oraz ewentualną konserwację i przeglądy wynikające z warunków gwarancji producenta/ów w okresie gwarancyjnym i rękojmi realizowaną w miejscu użytkowania, przez osoby lub podmioty posiadające stosowną autoryzację producenta/ów.

8. Uszczegółowiony opis przedmiotu i zakresu zamówienia przedstawiono w Załączniku nr B1 do SWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Cena
II.2.6)Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 130 081.30 PLN
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w dniach: 45
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

macierz dyskowa

Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
48820000 Serwery
48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie, ul. Straszewskiego 21-22, 31-109 Kraków

II.2.4)Opis zamówienia:

1.Zakres zamówienia w części 2 obejmuje dostawę, montaż i wdrożenie macierzy dyskowej wraz z konfiguracją i szkoleniem.

2. Wymaga się, aby Wykonawca wraz z ofertą złożył wypełniony odpowiednio Załącznik nr A2 do SWZ, tj. Opis oferowanego przedmiotu zamówienia wraz z kalkulacją ceny oferty, podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

3. Zamawiający wymaga, aby oferowany sprzęt był sprzętem nowym, niepowystawowym, nieużywanym oraz niedostarczanym wcześniej w żadnych innych projektach.

4. Oferowany sprzęt musi być sprzętem zakupionym w oficjalnym kanale sprzedaży oraz zarejestrowanym na użytkownika końcowego (tj. Zamawiającego). Zamawiający zastrzega sobie prawo sprawdzenia poprzez numery seryjne w trakcie odbioru, czy dostarczony sprzęt spełnia wszystkie wymienione w SWZ warunki.

5. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca był bezpośrednio oficjalnym partnerem handlowym Producenta oferowanych urządzeń, a możliwość zweryfikowania tego faktu była publicznie dostępna poprzez stronę Producenta. Wykonawca zobowiązany jest podać w formularzu oferty adres URL pozwalający na zweryfikowanie, że jest oficjalnym partnerem handlowym producenta oferowanych urządzeń.

6. Wykonawca zobowiązany jest do podania w ofercie, odpowiednio do treści wzoru tabelarycznego przedstawionego w Załączniku A2 do SWZ, informacji dotyczących marki/typu/modelu/symbolu/numeru katalogowego itp. oraz producenta/ów pozwalających na jednoznaczną identyfikację oferowanych urządzeń i elementów składających się na przedmiot zamówienia (licencje, sprzęt i oprogramowanie). Informacje te będą podlegały ocenie przez Zamawiającego w celu weryfikacji, czy oferowany przedmiot zamówienia spełnia warunki określone w SWZ.

7 Wykonawca musi zaoferować co najmniej 60 miesięczny okres gwarancji i rękojmi oraz suportu dla całości przedmiotu zamówienia (z wyłączeniem systemu podtrzymania zasilania w części 2 zamówienia, na który jest zobowiązany udzielić 24 miesięcznego okresu gwarancji), wraz z jego konserwacją, serwisem, aktualizacją i utrzymaniem zgodnie z zaleceniami producenta (przy czym dla firewalla w części 1 zamówienia oraz dla serwerów fizycznych i przełączników w części 2 zamówienia wymagana jest gwarancja serwisowa producenta z usługą NBD, tj. Next Business Day – dostarczenie urządzenia na następny dzień roboczy). W ramach udzielonej gwarancji Wykonawca zobowiązany jest również do optymalizacji wdrożonej konfiguracji zgodnie z wymaganiami opisanymi w Załączniku B2 do SWZ. Gwarancja i rękojmia będzie liczona od dnia następnego po dacie odbioru końcowego całości przedmiotu zamówienia. Gwarancja i rękojmia obejmuje między innymi, poza ujętymi prawnie, nieodpłatną (wliczoną w cenę oferty), naprawę oraz ewentualną konserwację i przeglądy wynikające z warunków gwarancji producenta/ów w okresie gwarancyjnym i rękojmi realizowaną w miejscu użytkowania, przez osoby lub podmioty posiadające stosowną autoryzację producenta/ów.

8. Uszczegółowiony opis przedmiotu i zakresu zamówienia przedstawiono w Załączniku nr B2 do SWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Cena
II.2.6)Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 1 556 910.60 PLN
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w dniach: 210
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:

Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Kryteria kwalifikacji zgodnie z dokumentami zamówienia.

III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostały przedstawione zgodnie z dokumentami zamówienia w formie projektowanych postanowień umowy.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 11/07/2022
Czas lokalny: 11:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 08/10/2022
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 11/07/2022
Czas lokalny: 11:15
Miejsce:

Otwarcie ofert nastąpi na komputerze Zamawiającego za pomocą funkcjonalności „Deszyfrowanie” udostępnionej Zamawiającemu w miniPortalu pod adresem https://miniportal.uzp.gov.pl/ i następuje poprzez wskazanie pliku do odszyfrowania. Niezwłocznie po otwarciu ofert Zamawiający udostępni na stronie http://bip.ast.krakow.pl/ informacje o złożonych ofertach i ich cenach.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
Akceptowane będą faktury elektroniczne
Stosowane będą płatności elektroniczne
VI.3)Informacje dodatkowe:

1. Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium.

2. Wykonawca wnosi wadium najpóźniej przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2) i 3) oraz ust. 2 ustawy Pzp, w wysokości wynoszącej łączną kwotę 43 000,00 PLN (słownie: czterdzieści trzy tysiące złotych 00/100), przy czym:

2.1 w części 1 kwotę 3 000,00 PLN (słownie: trzy tysiące złotych 00/100),

2.2 w części 2 kwotę 40 000,00 PLN (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100).

3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:

3.1 pieniądzu,

3.2 gwarancjach bankowych,

3.3 gwarancjach ubezpieczeniowych,

3.4 poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2020r. poz. 299).

4. Wadium wniesione w pieniądzu należy złożyć przelewem bankowym w złotych polskich na konto Zamawiającego w Santander Bank Polska nr 91 1500 1487 1214 8007 2258 0000, z dopiskiem: Znak sprawy ZKK.261.2.1.2022. Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

3. Postępowanie odwoławcze jest prowadzone w języku polskim i wszystkie dokumenty przedstawia się w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz uczestnik postępowania odwoławczego, który się na nie powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski. W uzasadnionych przypadkach Izba może żądać przedstawienia tłumaczenia dokumentu na język polski poświadczonego przez tłumacza przysięgłego.

4. Pisma składane w toku postępowania odwoławczego przez strony oraz uczestników postępowania odwoławczego wnosi się z odpisami dla stron oraz uczestników postępowania odwoławczego, jeżeli pisma te składane są w formie pisemnej.

5. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.

6. Odwołanie przysługuje na:

6.1 niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy,

6.2 zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy,

6.3 zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.

7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

8. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

9. W pkt 21) SWZ Zamawiający przedstawił szczegółowe pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy.

10. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny.

11. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.

12. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 10 i 11 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
03/06/2022